• Didar (enfants des rues d'Iran)

    Didar (street children of Iran)

    de Ali BADRI (2016 - 52')

    Résumé

    Il y a 30 ans, lorsque j’ai quitté l’Iran pour la France, j’ai emporté avec moi le conte Rouba le Renard. Adulte, je suis devenu conteur et ce conte persan que ma mère m’avait raconté, s’est transformé au contact des enfants français. Aujourd’hui, je reviens à Ahwaz, la ville de mon enfance, où je décide de conduire des ateliers auprès d’enfants des rues. Avec l’aide d’un peintre et d’une comédienne, nous les invitons à se réapproprier un mode de création et d’expression qui leur est devenu étranger.

     

    *************

     

    Thirty years ago when I left Iran to come to France, I brought the tales of « Rouba the Fox » with me. As an adult, I became a storyteller, and this Persian tale that my mother had told me so many times, changed as I told it to french children. Today, I return to Ahwaz, the city of my childhood, where I decided to conduct workshops with street children. With the help of a painter and an actress, we invite them to rediscover their ability to create and express themselves through art, which they are no longer accustomed to doing.

     

     

    Extrait

    Nos partenaires

    En coproduction avec Tell Me Films et Cinaps TV. Avec l’aide à l’écriture et l’aide au programme de développement du Conseil Régional de Normandie. En partenariat avec le Centre national du cinéma et de l'image animée. Avec le soutien du Conseil régional de Normandie, du Conseil Général du Calvados (O.D.A.C.C.), de la PROCIREP - Société des Producteurs, de l’ANGOA – AGICOA, du Commissariat général à l’égalité des territoires et de Images de la Diversité (CNC).

    Extrait N°2